מה פירוש ״schwitzen״ במתכון גרמני?

Die leckerste Kürbissuppe einfach zubereitet

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
schwitzen (in der Küche)
מונח בישול גרמני
ל״להזיע״ ירקות — לבשל בעדינות בלי השחמה

Schwitzen פירושו המילולי הוא ״להזיע״, אבל במטבח זו טכניקה מדויקת: בישול ירקות במעט שומן על אש נמוכה עד שהם נעשים רכים ושקופים, בלי לתת להם להשחים. הירקות משחררים את המים שלהם בזמן הבישול — השחרור הזה הוא ה״הזעה״ — מה ששומר על טעם עדין במקום מקורמל.

בסרטון מרק הדלעת משתמשים בטכניקה בדיוק לפי הספר: בצל, שום, סלרי וגזר עוברים geschwitzt כמה דקות בשמן לפני שמוסיפים את הדלעת והג׳ינג׳ר. במתכונים גרמניים נוטים יותר להשתמש בפועל הקרוב anschwitzen לאותה טכניקה בדיוק — בישול עדין של ירקות בשומן עד ריכוך בלי השחמה — כך שאם מתכון אומר לכם die Zwiebeln anschwitzen, הכוונה בדיוק לאותו דבר כמו schwitzen כאן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

79.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

73.8%
1,000 המילים הנפוצות
79.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.8%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

90.1%
1,000 המילים הנפוצות
92.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

abschmecken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to taste (food)
karotte
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
carrot
knollensellerie
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
celery root
kokosmilch
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
coconut milk
kürbissuppe
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pumpkin soup

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית