תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'aguas bravas' בספרדית?

Perro aventurero que hace rafting en Islandia

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית מקסיקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Perro aventurero que hace rafting en Islandia״0:34

מאת Azteca Noticias ב-YouTube. צפייה במקור

aguas bravasמילה מעולם הטבע והספורט

מים מהירים וסוערים בנהר — הסוג שעושים עליו רפטינג.

הקטע מכנה את באלו 'un veterano de las aguas bravas' — ותיק של אשדים סוערים. 'Aguas bravas' הוא השם היומיומי בספרדית למים לבנים (whitewater): המים המהירים והמקציפים בנהר שיורדים בהם ברפטינג או בקיאק. 'Bravas' כאן פירושו עז או פראי, ומצביע על הכוח הגס של המים — לא על אומץ. אז המשפט אומר שהכלבלב הקטן הזה הוא באמת כלב נהר מנוסה.

שורה מדוברת: 'considerado un veterano de las aguas bravas' — 'נחשב לוותיק של אשדים סוערים'. עוד כמה דוגמאות: 'Hacemos rafting en aguas bravas' (אנחנו עושים רפטינג במים לבנים); 'El río baja con aguas bravas en primavera' (הנהר זורם בסערה ובמהירות באביב); 'Es guía de aguas bravas' (הוא מדריך מים לבנים). שימו לב: 'aguas' ברבים גם כשמדובר בנהר אחד, ו-'bravas' פירושו מים סוערים או עזים — לא אנשים כועסים. תפגשו את המונח הזה בכל שיחה על רפטינג, קיאקים או ספורט נהר.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88.2%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות88.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה