מה פירוש ״louche״ בצרפתית?
Un homme achète une voiture volée au nom de Macron
B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Louche הוא שם התואר היומיומי למשהו שלא מריח טוב: une affaire louche זו עסקה מפוקפקת, ça fait un peu louche זה ״זה נראה קצת חשוד״. הוא מתאים למצבים ולאנשים ולא לפשעים מוכחים, ולכן זו המילה לחשד שאי אפשר להצביע עליו בדיוק — למשל מכונית שנמכרת בשלוש לפנות בוקר במחיר טוב מכדי להיות אמיתי.
Une louche — מצקת מרק — היא מילה נפרדת שפשוט נראית זהה. שם התואר מגיע מהלטינית luscus, ״עיוור בעין אחת״, דרך פזילה ואז חשדנות; השם העצם מגיע מפרנקית עתיקה lōtia, ״כף גדולה״. המצקת גם נותנת את à la louche, ״בערך״, כמו במדידה בכף.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.