מה פירוש ״louche״ בצרפתית?

Un homme achète une voiture volée au nom de Macron

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפת⏱ 56s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
louche
מילה צרפתית עם שתי משמעויות
״מפוקפק״, ״חשוד״ — וכשם עצם: מצקת מרק

Louche הוא שם התואר היומיומי למשהו שלא מריח טוב: une affaire louche זו עסקה מפוקפקת, ça fait un peu louche זה ״זה נראה קצת חשוד״. הוא מתאים למצבים ולאנשים ולא לפשעים מוכחים, ולכן זו המילה לחשד שאי אפשר להצביע עליו בדיוק — למשל מכונית שנמכרת בשלוש לפנות בוקר במחיר טוב מכדי להיות אמיתי.

Une louche — מצקת מרק — היא מילה נפרדת שפשוט נראית זהה. שם התואר מגיע מהלטינית luscus, ״עיוור בעין אחת״, דרך פזילה ואז חשדנות; השם העצם מגיע מפרנקית עתיקה lōtia, ״כף גדולה״. המצקת גם נותנת את à la louche, ״בערך״, כמו במדידה בכף.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?

88.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

82.5%
1,000 המילים הנפוצות
88.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.2%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

85.5%
1,000 המילים הנפוצות
96.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

relaxé
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
relaxed
correctionnel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
criminal court
à faire un petit peu louche
1×
to seem a bit suspicious

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית