תרגול האזנה בשוודית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש keps בשוודית?
Min stalker och hemliga designen på kepsen
מאת Rasmus Kamerer ב-YouTube. צפייה במקור
כובע מצחייה (baseball cap) — מהאנגלית caps, אבל בשוודית זו מילה ביחיד
השוודית לקחה את הריבוי האנגלי caps והפכה אותו למילה ביחיד: keps, כובע אחד. כך ריבוי אנגלי נעשה המילה השוודית לכובע בודד. אותו תהליך קרה עם kex (קרקר), שבא מהריבוי האנגלי cakes. בקטע זה משעשע כי הדובר משתמש גם ב-keps וגם ב-caps לאותו פריט מרצ'נדייז — שומעים את המילה המושאלת ואת המקור האנגלי שלה זו לצד זו.
keps פירושו כובע עם מצחייה — בדרך כלל כובע בייסבול או כובע שטוח. הוא בא מהריבוי האנגלי caps, אותו מהלך שעשתה השוודית עם cakes כדי לקבל kex (קרקר). בקטע היוצר מחליק בין min keps (הכובע שלי) לבין designen på capsen (העיצוב על הכובעים), כך שאפשר עדיין להרגיש את השורש האנגלי קרוב לפני השטח. קיימת מילה ארוכה יותר, basebollkeps, אבל בדיבור יומיומי אומרים פשוט keps.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Månader och årstider på svenska
Hector vattnar sitt pengarträd och missförstår farsan
En eller ett och adjektiv i svenskan
Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto
Fordon och saker: brandbil, polisbil, sopbil, glassbil
Kort intervju på enkel svenska med en elev
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


