תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של המילה ״tiramisù״?
Ricetta facile per un tiramisù veloce
מאת Manuel Dell'Aquila ב-YouTube. צפייה במקור
״tiramisù״ — השם של הקינוח הוא משפט שלם
המתכון הזה לטירמיסו לא מסביר את שמו, אבל כדאי לדעת: tiramisù מגיע מהניב הוונציאני tireme sù, שביטויו באיטלקית תקנית הוא ״tirami su״ — פשוטו כמשמעו ״משוך אותי למעלה״, כלומר ״הרם אותי״ או ״עודד אותי״. השם מתאר את ההשפעה שהקינוח אמור ליצור, בזכות הקפה, הקקאו, הסוכר והביצים.
טירמיסו הוא קינוח צעיר יחסית במונחים איטלקיים — גרסאות מודרניות שלו נעשו פופולריות במסעדות רק מסוף שנות ה-60 ואילך, ומחוזות ונטו ופריולי-ונציה ג׳וליה עדיין חלוקים ביניהם מי מהם המציא אותו בפועל. כך או כך, השם התקבע כאחד משמות הקינוחים המילוליים ביותר באיטלקית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


