תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״gegen den Uhrzeigersinn״ בגרמנית?
Hadsch in Mekka: Millionen Muslime auf Pilgerreise
מאת RTL Aktuell ב-YouTube. צפייה במקור
״נגד כיוון השעון״ — הכיוון ההפוך לתנועת מחוגי השעון.
בדיווח, עולי הרגל מקיפים את הכעבה שבע פעמים ״gegen den Uhrzeigersinn״. המילה ״Uhrzeigersinn״ מורכבת מ־״Uhr״ (שעון) + ״Zeiger״ (מחוג/מצביע) + ״Sinn״ (כיוון). כשמוסיפים לפניה את ״gegen״ (נגד) מקבלים את הסיבוב ההפוך: נגד כיוון השעון. הם מקיפים לשמאל, לא לימין. כדי לומר את אותו כיוון כמו השעון, גרמנית משתמשת ב־״im Uhrzeigersinn״.
שורה מדוברת: ״die Pilger laufen 7 Runden gegen den Uhrzeigersinn die würfelförmige Kaaba״ — ״עולי הרגל מקיפים 7 פעמים נגד כיוון השעון את הכעבה בצורת הקובייה״. המילה מתפרקת בבירור: ״Uhr״ (שעון) + ״Zeiger״ (המחוג/מצביע) + ״Sinn״ (כאן: כיוון). יחד ״Uhrzeigersinn״ = הכיוון שבו מסתובבים מחוגי השעון. ״gegen״ פירושו נגד, אז ״gegen den Uhrzeigersinn״ = נגד הכיוון הזה = נגד כיוון השעון. דוגמאות נוספות: - ״Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.״ — סובבו את המכסה נגד כיוון השעון. - ״Im Uhrzeigersinn weitergeben, bitte.״ — תעבירו בכיוון השעון, בבקשה. - ״Der Kreisverkehr läuft gegen den Uhrzeigersinn.״ — הכיכר פועלת נגד כיוון השעון. הערת שימוש: תשמעו את זה הרבה בהוראות — פתיחת צנצנת, סיבוב כפתור, או תיאור של איך אנשים או תנועה נעים במעגל.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
77.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


