מה המשמעות של ״inademen״ ו-״uitademen״ בהולנדית?

Inspanningsonderzoek bij kind met fietsen en ademanalyse

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
inademen / uitademen
צמד פעלים נפרדים בהולנדית
״לנשום פנימה / לנשום החוצה״; הקידומות in- ו-uit- עושות את העבודה הכיוונית

הולנדית בונה פעלים כיווניים על ידי הצמדת קידומת לפועל בסיס. Ademen פירושו ״לנשום״. מוסיפים in- ומקבלים inademen — לשאוף אוויר. מוסיפים uit- ומקבלים uitademen — לנשוף אוויר. הקידומות עושות בדיוק מה שהן אומרות: in = פנימה, uit = החוצה. אותו היגיון פועל במאות פעלים הולנדיים: inrijden / uitrijden, instappen / uitstappen, inladen / uitladen.

טכנאי שמנחה ילד בבדיקת נשימה אומר: ״bij de volgende inademing gaan we״ (״בשאיפה הבאה אנחנו מתחילים״) ו-״inademen en uit״ (״לשאוף ולנשוף״) — ה-en uit המקוצר מראה את הקידומת עומדת בפני עצמה אחרי שהפועל מובן מאליו, וזה בדיוק הפרדה בפעולה. במשפטים נטויים הקידומת נפרדת לסוף: ik adem in (אני שואף), je ademt uit (אתה נושף). הפיצול הזה הוא שמסמן את הפעלים כפעלים נפרדים, וברגע ששומעים אותו מתחילים להבחין בו בכל מקום.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית