تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Einlagensicherung» في الألمانية؟
Was mit deinem Geld bei einer Bankenpleite passiert
من Finanztip على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الضمانة التي تحمي أموالك في البنك إذا أفلس.
يسأل المقطع: ماذا يحدث لأموالك إذا أفلس بنكك؟ الإجابة الهادئة: «Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert.» إذا كان لديك أقل من 100,000 يورو في حساباتك، فالأموال محمية — وفي كل دول الاتحاد الأوروبي. كلمة Einlagensicherung تجمع بين «Einlage» (المبلغ المودع) و«Sicherung» (الحماية)، فتعني حرفياً «حماية الودائع»: شبكة أمان تردّ لك أموالك، عادة خلال سبعة أيام تقريباً.
الجملة المنطوقة: «Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert.» = «إنها محمية بما يسمى حماية الودائع.» هنا «die» تشير إلى أموالك في الحسابات الجارية، وحسابات الوصول الفوري، والحسابات لأجل. أمثلة أخرى: «Mein Sparkonto fällt unter die Einlagensicherung.» (حساب التوفير الخاص بي مشمول بحماية الودائع.) «Die Einlagensicherung greift bis 100.000 Euro pro Person.» (تنطبق حماية الودائع حتى 100,000 يورو لكل شخص.) «Gilt die Einlagensicherung auch im Ausland?» (هل تنطبق حماية الودائع في الخارج أيضاً?) الاستخدام: كلمة مركبة واحدة، غالباً ما تقترن بـ «gesichert» (محمي) أو «greifen» (تسري/تنطبق). ستسمعها في الأخبار والحديث المالي، لا في الدردشة العادية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


