تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة «nachbessern» في الألمانية؟
Neuer Schufa-Score: So checkst du deine Kreditwürdigkeit
من Finanztip على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
العودة لإصلاح شيء ما فيصبح أفضل مما كان عليه.
يتحدث عن تطبيق «شوفا» ويقول إنك تستطيع أن ترى أين تفقد نقاطًا — «und wie Du nachbessern kannst» — وكيف يمكنك تحسين درجتك. كلمة «nachbessern» تعني العودة إلى شيء لم يكن جيدًا بما يكفي وجعله أفضل. هنا المقصود درجتك الائتمانية: تسديد القروض بشكل أسرع، وتقديم طلبات أقل دفعة واحدة. الكلمة تحمل أملًا — الوضع ليس ثابتًا، بل لديك فرصة حقيقية للتحسين.
الجملة المسموعة: «Du erkennst, wo Du überhaupt Punkte verlierst und wie Du nachbessern kannst.» — «يمكنك أن ترى أين تفقد النقاط وكيف يمكنك تحسينها.» تتكون الكلمة من «bessern» (يجعل أفضل) مع بادئة تشير إلى شيء تم بالفعل. معًا تصفان فعلًا محددًا: العودة إلى نتيجة ضعيفة وإصلاحها. ليست مجرد «verbessern» (تحسين بشكل عام) — فـ «nachbessern» توحي بأن هناك محاولة أولى لم تنجح. أمثلة أبسط: «Der Handwerker musste nachbessern.» — «اضطر الحرفي للعودة وإصلاح العيوب.» «Beim Angebot können wir noch nachbessern.» — «يمكننا لا يزال تحسين عرضنا.» «Ich muss meine Bewerbung nachbessern.» — «أحتاج إلى تحسين طلبي.» ملاحظات الاستخدام: عادة ما تعني مرورًا ثانيًا على شيء تم بالفعل ولم يكن جيدًا بما يكفي — إصلاحات، عرض، اختبار، أمورك المالية. في الحديث اليومي، الحرف الأوسط غالبًا ما يُنطق «e» ضعيفة، فتصبح النهاية وكأنها «-bess-ern» بدلاً من نطق «-bess-ern» كاملًا.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


