תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה ״Stellenwertsystem״ בגרמנית?
Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
״שיטה עשרונית״ — ערכו של ספרה תלוי במיקומה.
Stellenwertsystem הוא אחד הרעיונות הגדולים במתמטיקה: המקום שבו ספרה נמצאת קובע כמה היא שווה. ב-999, אותה ספרה 9 פירושה תשע מאות, תשעים ותשע — רק בזכות המיקום. המילה עצמה מורכבת מ-Stelle (מקום), Wert (ערך) ו-System. קוראים את שלושת החלקים והמשמעות מתבהרת: שיטה שבה סמל מקבל את ערכו מהמקום שבו הוא עומד.
הוא אומר: ״Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt״ — ״אחת ההמצאות המתמטיות הגדולות היא שיטת הערך המקומי, שבה מיקום הסמלים מאפשר ערכי מקום שונים״. קוראים את זה בחלקים: Stelle (מקום/נקודה) + Wert (ערך) + System. כל חלק נושא את משקלו. דוגמאות: - ״Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.״ — שיטת הערך המקומי שלנו היא בסיס עשר. - ״Jede Stelle hat einen anderen Wert.״ — לכל מיקום יש ערך אחר. - ״An welcher Stelle steht die Ziffer?״ — באיזו נקודה נמצאת הספרה? המילה הקצרה יותר der Stellenwert פירושה הערך שנושא מיקום אחד. תפגשו את Stellenwertsystem בעיקר בשיח מתמטי או מחשובי, לא בשיחה יומיומית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


