تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ما معنى **dándole la lengua** في الإسبانية؟

Recordando nuestro viaje en tren por España e Inglaterra

A2 · أساس متينإسبانية إسبانياسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Recordando nuestro viaje en tren por España e Inglaterra»1:23

من LightSpeed Spanish على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

dándole la lenguaمصطلح إسباني يومي

تعني عبارة dándole la lengua التحدث بلا توقف، أي الدردشة طوال الوقت.

في القطار، تقول العمة إنهم قضوا الرحلة بأكملها dándole la lengua. العبارة تبدو وكأنها «إعطاء اللسان»، لكنها في الحقيقة تعني أنهم ثرثروا بلا انقطاع طوال الطريق. حتى إنها تضيف «como se dice aquí en España» — أي «كما يُقال هنا في إسبانيا». لذا، حين تسمع dándole la lengua، تخيل أناساً يتحدثون ويتحدثون ولا ينفد لديهم ما يقولونه.

العبارة المسموعة: «Estuvimos todo el tiempo dándole la lengua, como se dice aquí en España.» (قضينا الوقت كله نثرثر بلا توقف، كما يُقال هنا في إسبانيا.) Dar a la lengua طريقة عفوية وودية لوصف شخص يتكلم كثيراً، غالباً دون توقف. أمثلة: - Estuvimos toda la tarde dándole a la lengua. (كنا نثرثر طوال العصر.) - Esos dos siempre están dándole a la lengua. (هذان الاثنان دائماً يثرثران.) - Para de darle a la lengua y ayúdame. (كف عن الثرثرة وساعدني.) غالباً ما تبدو العبارة ودية أو مزاحية، لا وقحة. في المقطع، العائلة سعيدة بكونها «familia muy tertuliana» — أناس يحبون الجلوس والحديث.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا88%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق