تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ما معنى «se me da bien las manos» في الإسبانية؟

Entrevista con un chico de Madrid sobre su vida

A2 · أساس متينإسبانية إسبانياسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Entrevista con un chico de Madrid sobre su vida»4:21

من LightSpeed Spanish على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

se me da bien las manosالتعبير عن إتقان شيء ما

«أنا بارعٌ بيدي» — لكن الإسبانية تبنيها كـ «إنها تُيسّر لي».

يقول فتى في مدريد إنه يريد أن يصبح أخصائي علاج طبيعي «porque se me da bien las manos» — لأنني بارعٌ بيدي. لاحظ أنه لا يقول «أنا بارع». فالإسبانية غالباً ما تقلب التركيب: المهارة هي التي «تُيسّر نفسها» لك، و«me» تبيّن لمن يأتي الأمر بسهولة. وهكذا يبدو الموهبة أقلّ كشيء تملكه وأكثر كشيء ينجح معك تلقائياً.

الجملة المنطوقة: «porque se me da bien las manos» — «لأنني بارعٌ بيدي». الفعل dar (يعطي) يحمل المعنى. و«me» تُحدّد لمن تيسّر المهارة، و«bien» تقول إنها تسير على ما يرام. بدّل الاسم لتتحدث عن أي شيء: - Se me dan bien los idiomas — «أنا بارعٌ في اللغات». (idiomas جمع، لذا الفعل يصبح dan.) - Se me da bien cocinar — «أنا بارعٌ في الطبخ». - No se me da bien el dibujo — «أنا لستُ بارعاً في الرسم». في الكلام الدقيق ستسمع se me dan bien las manos (manos جمع)، لكن الفتى يبقيها da — وكلاهما سهل الفهم.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق