تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى **de casual** في الإسبانية؟
Zonas de transporte en Barcelona explicadas de forma sencilla
من España Total على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني de casual أن شيئاً حدث بالصدفة، لا عن قصد.
يريك المرشد تذكرة مواصلات في برشلونة ويقول إنه وجدها de casual — أي أنها ظهرت هكذا، لم يخطط لإظهارها. في إسبانيا تعني هذه العبارة الصغيرة «بالصدفة» أو «كما اتفق». غالباً ما تبدو خفيفة وعفوية، كما لو كنت تشير إلى شيء صادفته من غير بحث. سماعها يخبرك أن المتحدث مرتاح وطبيعي، لا رسمي.
جملة منطوقة: de casual — «مثل هنا، في هذه التذكرة التي صادفتها». يقصد المتحدث أن التذكرة ظهرت بالصدفة كمثال مناسب. ستسمع de casual كثيراً في إسبانيا اليومية عندما يطرأ شيء فجأة: de casual — «وجدته بالصدفة». de casual — «ظهر الموضوع من العدم». de casual — «أخبرني به عابراً، لم يخطط لذلك». هي عبارة غير رسمية وودية. تقول إن الأمر لم يكن مخططاً — فقط ظهر. نادراً ما تراها في الكتابة الرسمية، لكنها شائعة في الكلام العادي.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


