ما معنى «توفى» في العربية؟

عمرة لأجل ابني المتوفي ودعاء بالرحمة

A2 · أساس متينالعربية العراقية⏱ 24s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Arabic تدريب على الاستماع · العربية العراقية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
توفى (tuwuffiya)
كلمة عربية مهذبة للوفاة
توفى — بمعنى «قُبض روحه كاملة»

تقول الأم في المقطع إن ابنها توفى — وهي اللفظة المهذبة والمحترمة التي تُستخدم في العربية للتعبير عن الوفاة، حيث تبدو كلمة مات («مات») مباشرةً وجارحة. أصل الكلمة من الجذر و-ف-ي الذي يدل على الوفاء أو الأداء الكامل؛ فـ وفى بوعده تعني «أوفى بوعده / حفظ عهده». وفي صيغة المبني للمجهول تُوفّي تُصوَّر الحياة وكأنها شيء استوفاه الله وقبضه كاملًا: لم تنقطع، بل اكتمل قبضها.

المقطع هادئ ومؤثر: فقد جاءت الأم لتؤدي عمرة عن ابنها المتوفى، وتجد عزاءها في عبارة عند الله أرحم الراحمين — «عند الله أرحم الراحمين». وحول كلمة توفى تدور مجموعة من صيغ التعزية التي يجدر معرفتها: الله يرحمه (يُقال بعد ذكر المتوفى)، و البقاء لله (يُقال لأهل الميت).

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

93.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

79.2%
أشيع 1,000 كلمة
93.8%
أشيع 2,000 كلمة
97.9%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

97.2%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

عمرة
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Umrah
إيش
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
what (informal)
الراحمين
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
the merciful ones
بنتي
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
my daughter
رضيا عليه دنيا وآخرها
1×
satisfaction in this world and the hereafter

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية العراقية على Reelang

فتح قسم العربية