تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين

ماذا تعني كلمة «afdingen» الهولندية؟

Afdingen op een koopje op de markt

A2 · أساس متينهولندية الأراضي المنخفضةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Afdingen op een koopje op de markt»0:50

من NPO Start Next على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

afdingenفعل · مساومة في الأسواق الهولندية

المساومة على سعر السلعة — تقليد هولندي في الأسواق الحرة، متاجر السلع المستعملة، والأسواق الأسبوعية، ولا سيما في يوم الملك

Afdingen (المساومة) تقليد هولندي في vrijmarkten، وkringloopwinkels، والأسواق الأسبوعية markten، وبخاصة في Koningsdag. الباعة الهولنديون يتوقعون من المشتري أن يَفْدِنْ (afdingen): السعر المعلن عادةً ما يكون نقطة انطلاق، والانسحاب يُعد خطوة تفاوضية طبيعية. القاعدة الثقافية العملية هي البدء بنصف السعر المطلوب والالتقاء في المنتصف. الصراحة (bluntheid) تجعل الممارسة فعالة: فبينما تُرافَق المساومة المتوسطية غالباً بآهات تمثيلية، فإن afdingen الهولندية عملية ومباشرة («twee euro»، «vijf»، «vier en je hebt 'm»). تطبيقات الأسواق الهولندية مثل Marktplaats رقّنت المنطق نفسه لإعادة البيع عبر الإنترنت.

في هذه المقطع، مشهد تمثيلي لسوق حرة في يوم الملك: «Hé, ik geef jou twee euro voor dat ding. Ja, als één eurootje.»

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا82.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا94%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق