تدريب على الاستماع باليابانية · A1 · مبتدئ

ما الفرق بين **キャップ** و **ハット** في اليابانية؟

いろいろな帽子の名前を紹介します

A1 · مبتدئاليابانية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «いろいろな帽子の名前を紹介します»0:53

من Natural Japanese (NIJ) على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ハットとキャップمفردات القبعات اليابانية، مقسمة حسب الشكل

الحافة الكاملة حول الرأس هي ハット؛ بدون حافة (أو بvisor فقط) هي キャップ

تستخدم الإنجليزية كلمة «hat» بإطلاق على أي شيء يُلبس على الرأس، لكن اليابانية تقسم الفئة حسب الشكل. ハット له حافة تمتد حول الرأس بالكامل، مثل قبعة القش أو الفيدورا. キャップ لا حافة له — أو فقط حافة صلبة في الأمام، مثل قبعة البيسبول — وهذا التصنيف يشمل أيضاً القبعة الصوفية ニット帽.

القاعدة تقلب ما يتوقعه الناطقون بالإنجليزية: قبعة شمسية فضفاضة وفيدورا صلبة كلاهما ハット رغم اختلاف شكلهما تماماً، لأن المعيار هو الحافة لا الصلابة أو الأسلوب. في المقطع، يستعرض أحد الوالدين キャップ طفل، ونموذجين مختلفين لـ ハット، و ニット帽 جنباً إلى جنب — تمرين بصري سريع في تمييز تضطر الإنجليزية لتعلمه بالتجربة والخطأ.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق