تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «das reicht mir» في الألمانية؟
Glück im Pech bei der Fahrprüfung
من h2fahrschule على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«هذا يكفيني» — تُقال عندما تملّ من موقف وتريد إنهاءه.
في المقطع، يعلق مُمتحن القيادة خلف شاحنة أعمال بطيئة لفترة طويلة. أخيراً يقول: «Nee, das reicht mir» — هذا يكفيني — ويغيّر المسار ليتخلّص من الموقف. يستخدم الألمان هذه العبارة عندما يطول الموقف أو ينفد صبرهم. «Ich habe genug» تؤدي المعنى، لكن «das reicht mir» تبدو أكثر طبيعية عندما تكون قد سئمت شيئاً ما فحسب.
الجملة المنطوقة: «Nee, das reicht mir.» — «لا، هذا يكفيني.» هنا تعني «reichen» أن شيئاً ما يكفيك، و«mir» تجعلها شخصية: يكفي أنا. أمثلة: بعد ساعتين من الانتظار: «So, das reicht mir.» (حسناً، لقد اكتفيت.) «Drei Folgen, das reicht mir für heute.» (ثلاث حلقات، هذا يكفيني لليوم.) «Das reicht mir jetzt!» — بنبرة أوضح، كأن تقول: «لقد سئمت حقاً الآن.» ملاحظات: النبرة تتراوح بين الهدوء والسخط حسب طريقة النطق. في المقطع هي محايدة عملية: «حسناً، انتهيت من هذا.» و«Nee» مجرد نطق عامي مرتاح لـ «nein» (لا).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


