تدريب على الاستماع بالسويدية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «skitläskigt» في السويدية؟
Kärlek utan att se – Love is blind Sverige
من Netflix على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«skitläskigt» — مخيف جداً، لكن اللفظ أخف مما يبدو
يلصق السويديون «skit-» (أي «هراء/قرف») على أي صفة تقريباً لتعني «جداً»: skitbra (جيد جداً)، skitkul (ممتع جداً)، skitläskigt (مخيف جداً). اللفظ يبدو بذيئاً، لكن في الحديث اليومي يقترب من «لعنة» أو «سوبر». متسابقة في Love Is Blind Sverige تلخص الشعور: الوقوع في حب شخص لم تره قط هو، حسناً، skitläskigt.
الكلمة الأساسية läskig تعني «مخيف» أو «مريب». أضف «skit-» في البداية فتحصل على skitläskigt = مخيف جداً. مع أن «skit-» تعني «هراء/قرف»، استخدامها بهذه الطريقة يكاد يخلو من الصدمة — يقولها السويديون بحرية، حتى مع العائلة. ستسمعها في كل برامج الواقع، يوتيوب، والدردشة العادية. في المقطع، تشرح متسابقة لماذا يقلقها نظام Love Is Blind: «Det är skitläskigt att bli kär i någon som man inte ens har sett» (أي «من المخيف جداً أن تقع في حب شخص لم تره حتى»). بمجرد أن تعرف حيلة «skit-»، ستصبح قراءتها سهلة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
97%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية
المزيد من المقاطع المشابهة
Humaniststudenten, prekariatet och jakten på ett anständigt liv
Terese i kassan slår in all frukt som äpplen
Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar
Ska vi införa förbud mot böneutrop?
Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
Björn tar en smäll för laget i studion
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


