تدريب على الاستماع بالسويدية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «skitläskigt» في السويدية؟

Kärlek utan att se – Love is blind Sverige

B1 · تواصل يومي بثقةالسويدية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Kärlek utan att se – Love is blind Sverige»1:45

من Netflix على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

skitläskigtبناء الكلمات السويدية: أداة التكثيف skit-

«skitläskigt» — مخيف جداً، لكن اللفظ أخف مما يبدو

يلصق السويديون «skit-» (أي «هراء/قرف») على أي صفة تقريباً لتعني «جداً»: skitbra (جيد جداً)، skitkul (ممتع جداً)، skitläskigt (مخيف جداً). اللفظ يبدو بذيئاً، لكن في الحديث اليومي يقترب من «لعنة» أو «سوبر». متسابقة في Love Is Blind Sverige تلخص الشعور: الوقوع في حب شخص لم تره قط هو، حسناً، skitläskigt.

الكلمة الأساسية läskig تعني «مخيف» أو «مريب». أضف «skit-» في البداية فتحصل على skitläskigt = مخيف جداً. مع أن «skit-» تعني «هراء/قرف»، استخدامها بهذه الطريقة يكاد يخلو من الصدمة — يقولها السويديون بحرية، حتى مع العائلة. ستسمعها في كل برامج الواقع، يوتيوب، والدردشة العادية. في المقطع، تشرح متسابقة لماذا يقلقها نظام Love Is Blind: «Det är skitläskigt att bli kär i någon som man inte ens har sett» (أي «من المخيف جداً أن تقع في حب شخص لم تره حتى»). بمجرد أن تعرف حيلة «skit-»، ستصبح قراءتها سهلة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

97%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا97%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق