ما معنى «doelgroep» في الهولندية؟
Nidal neemt afscheid van Ketnet en zijn kijkers
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
Doel تعني هدف أو غاية، وgroep تعني مجموعة. إذا ألصقتهما معاً تحصل على doelgroep — الجمهور أو الفئة المحددة التي توجَّه إليها رسالة أو منتج أو حملة. إنه أحد أكثر أنماط التركيب إنتاجية في الهولندية: اسمان ملموسان يندمجان في مصطلح واحد دقيق. بمجرد أن تلاحظ نقطة الالتحام، يمكنك فك رموز العشرات من الكلمات المشابهة وبناؤها بمجرد النظر.
يستخدم نضال الكلمة في وداعه لـ «كيتنت» (Ketnet)، التلفزيون الفلمنكي للأطفال: يقول إن أكثر ما سيفتقده هو امتلاكه «عذراً عظيماً للقيام بأكثر الأشياء فوضى وسخافة وجنوناً لأفضل doelgroep على الإطلاق» — في إشارة إلى مشاهديه الصغار. تظهر الكلمة باستمرار في الصحافة، ومذكرات التسويق، ووثائق السياسات، والتعليم: de doelgroep bereiken («الوصول إلى الجمهور المستهدف»)، een brede doelgroep («فئة مستهدفة واسعة»). نمط التركيب موجود في كل مكان: doelstelling (هدف/غاية، من doel + stelling)، doeltreffend (فعال، حرفياً «مصيب الهدف»)، leeftijdsgroep (فئة عمرية)، beroepsgroep (فئة مهنية). رصد doel- في البداية أو -groep في نهاية كلمة غير مألوفة هو اختصار موثوق لمعناها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.