תרגול האזנה באוקראינית · B1 · שיחה בביטחון
מה זה “pidkat” באוקראינית?
Жартівливий підкат до Івана Люлєнова
מאת Ліга Сміху ב-YouTube. צפייה במקור
“מהלך פלירטוט, להתחיל עם מישהו (מילולית: תיקול החלקה)”
בסקיצה השובבה הזו נערה מנסה להתחיל עם המחזר שלה, ואפילו כותבת לו שיר: «...сподобається пісня, яку я йому написала?» (“...האם יאהב את השיר שכתבתי לו?”). המהלך הזה הוא підкат (pidkat), סלנג אוקראיני להתחיל עם מישהו או לעשות צעד פלירטוטי.
המילה שאולה מכדורגל, שם підкат הוא תיקול החלקה — כך שלרדוף אחרי מישהו שמוצא חן בעיניך הוא, בעצם, “להחליק פנימה.” אתה “робиш підкат” (“עושה підкат”) למישהו שאתה חושק בו, הגרסה האוקראינית ל-“shooting your shot” או “sliding into the DMs,” כאן מוגשת בתור סרנדה קטנה ועזה.
איפה שומעים את זה
- In Ukrainian comedy and sketch shows like Ліга Сміху and Дизель Шоу.
- In Ukrainian TikTok and youth slang for flirting.
- Borrowed from football, where a підкат is a sliding tackle.
- The Ukrainian take on “shooting your shot.”
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Нові тарілки для серванта і сімейний гумор
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
Закарпатські вечорниці: вечеря, дегустація та розваги
Гумор про Буковель, лижі та концерт Наші без Раші
Розмова з бабусею про кнопки зливу
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


