מה פירוש 'le baratin' בצרפתית?
Choisir la paix face au harcèlement scolaire
B1 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Le baratin הוא דיבור שנועד להשפיע עליך: פטפוט של מוכר, משפט פתיחה בבר, תירוץ שמפותח באריכות. Arrête ton baratin פירושו 'תפסיק עם השטויות' — אתה קורא למילים ריקות, לא בהכרח מכנה את האדם שקרן. זה לא רשמי אבל לא גס, והטון בדרך כלל עייף ולא זועם, וזה מה שהופך את המילה לשימושית כל כך.
הפועל הוא baratiner — לסבן מישהו בדיבורים או להתחיל עם מישהו, ו-un baratineur הוא מי שעושה את זה באופן קבוע — חלקלק לשון. שם העצם נשאר נייטרלי מספיק שאנשים משתמשים בו גם לגבי התירוצים של עצמם.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.