תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Garderobe״ בגרמנית?
Man muss auf seine Garderobe achten
מאת ARD Stand-Up ב-YouTube. צפייה במקור
״המעיל/החפצים שלך״ כאן — אבל גם ״מלתחה״ או ״ארון בגדים״ תלוי בהקשר
שלט בבר מבקש מהאורחים לשמור על ה-Garderobe שלהם, והקומיקאי צוחק על כמה שזה בוטה. Garderobe בגרמנית יכולה להתכוון לכמה דברים קשורים: חדר מעילים או שמירת חפצים, המעיל והתיק שהשארת שם, או במובן רחב יותר — המלתחה של אדם, כלומר כל הבגדים שלו. כל המשמעויות האלה מגיעות מהצרפתית garder (״לשמור, לטפל״) בתוספת robe (״גלימה, שמלה״).
אז שלט על ה-Garderobe בעצם אומר ״לשמור על השמלה/המעיל שלך״ — אבל בסלנג של ברים, ״שמור על ה-Garderobe שלך״ פשוט אומר ״אנחנו לא אחראים למעיל שלך״. הקטע מתפתח מזה לפרודיה על שלטי ה-Gasthaus (פונדק) הישנים בחרוזים, מסורת גרמנית אמיתית של קבלת אורחים בשירה במקום בכתב ויתור משפטי יבש.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


