תרגול האזנה ביפנית · A1 · מתחילים
איך סופרים רגליים (ודברים ארוכים ודקים) ביפנית?
いろいろな生き物の足の数を数えよう
מאת にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input ב-YouTube. צפייה במקור
המונה לרגליים, עפרונות, בקבוקים — כל דבר ארוך ודק
כדי לספור רגליים ביפנית משתמשים ב-本 (hon) — המונה לעצמים ארוכים ודקים. לאדם יש 二本 (nihon) רגליים, לכלב 四本 (yonhon), ולעכביש 八本 (happon). ההפתעה ללומדים היא שאותו 本 סופר גם עפרונות, בקבוקים, מטריות וכבישים — כל דבר ארוך וצר — ושההגייה שלו משתנה בהתאם למספר.
השינויים האלה הם המלכודת הקלאסית של 本: 一本 ippon, 二本 nihon, 三本 sanbon, 六本 roppon, 十本 juppon. טוב לדעת: הקאנג'י 本 פירושו גם 'ספר' כשם עצם — אבל כמונה הוא סופר דברים ארוכים ודקים, לא ספרים. יצורים חסרי רגליים כמו דגים ונחשים מקבלים ゼロ本 ('אפס'), שגם אותו הקליפ סופר בשמחה.


