תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״mon binôme״ בצרפתית?

Emma raconte son départ de la Star Academy

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Emma raconte son départ de la Star Academy״2:34

מאת Télé 7 Jours ב-YouTube. צפייה במקור

mon binômeשם עצם בצרפתית · כינוי לשותף

״השותף שלי לפשע״, מונח שצמח בעבודות זוג בבית הספר ומשמש היום בכל מקום — ממעבדות ועד ריאליטי

Binôme מגיע מ-travaux en binôme, פורמט העבודה בזוגות שחובה בבתי הספר — מהיסודי ועד ה-grandes écoles להנדסה. אחרי הלימודים המילה נשארת: שותף למעבדה, שותף לטיפוס, שותף לתורנות רופאים, ועכשיו גם צמד בריאליטי. Mon binôme נשמע חם יותר מ-mon coéquipier וספציפי יותר מ-mon ami. זה מרמז ששניכם קשורים בכוונה למשימה משותפת.

בשיחת הסיכום של Star Academy, הזמרת המודחת אמה קוראת לשותף שלה לדואט מאסאו mon binôme de l’aventure ומייחסת לו את המקום הסמלי במרכז החודשים בטירה. המילה עושה משהו שאין לו מקבילה מדויקת באנגלית: היא מוסדית, חמה וקצת גאה — הכול בבת אחת.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית

ב-1,000 המילים הנפוצות88.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה