תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״mon binôme״ בצרפתית?
Emma raconte son départ de la Star Academy
מאת Télé 7 Jours ב-YouTube. צפייה במקור
״השותף שלי לפשע״, מונח שצמח בעבודות זוג בבית הספר ומשמש היום בכל מקום — ממעבדות ועד ריאליטי
Binôme מגיע מ-travaux en binôme, פורמט העבודה בזוגות שחובה בבתי הספר — מהיסודי ועד ה-grandes écoles להנדסה. אחרי הלימודים המילה נשארת: שותף למעבדה, שותף לטיפוס, שותף לתורנות רופאים, ועכשיו גם צמד בריאליטי. Mon binôme נשמע חם יותר מ-mon coéquipier וספציפי יותר מ-mon ami. זה מרמז ששניכם קשורים בכוונה למשימה משותפת.
בשיחת הסיכום של Star Academy, הזמרת המודחת אמה קוראת לשותף שלה לדואט מאסאו mon binôme de l’aventure ומייחסת לו את המקום הסמלי במרכז החודשים בטירה. המילה עושה משהו שאין לו מקבילה מדויקת באנגלית: היא מוסדית, חמה וקצת גאה — הכול בבת אחת.
איפה שומעים את זה
- In coverage of Star Academy France and Nouvelle Star duo eliminations
- In school and lab French taught by CNED, Eduscol and the Académie de Paris
- In medical reporting on hospital pairings by Le Quotidien du Médecin and Egora
- In reality-TV recaps by Télé 7 Jours, Télé-Loisirs and Pure Médias
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


