תרגול האזנה בRomanian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״leagăn״ ברומנית?

Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria

A2 · מתחילים בטוחיםרומנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria״0:35

מאת Georgiana Nastase ב-YouTube. צפייה במקור

leagănמילת ילדות ברומנית

״נדנדה״ בגן השעשועים — וגם ״עריסה״ של תינוק

Leagăn היא הנדנדה בגן השעשועים — המושב שדוחפים וגולשים עליו. אבל אותה מילה בדיוק מציינת גם עריסה של תינוק, המיטה הקטנה שמנדנדים קדימה ואחורה. מילה אחת לשתיהן כי שתיהן עושות אותו דבר: מתנדנדות. כך ילד רומני גדל כשהוא מתנדנד ב-leagăn ובהמשך משחק על leagăn, התנועה מקשרת בין העריסה לנדנדה לאורך חיים שלמים.

החוט המקשר הוא הפועל a legăna, ״לנדנד, להתנדנד״ — leagăn הוא הדבר שמנדנד, בין אם הוא מחזיק תינוק או ילד. בגלל זה שיר ערש נקרא cântec de leagăn, מילולית ״שיר עריסה״. המילה עתיקה וקצת מסתורית: מילונים מקשרים אותה ל-a legăna ומתחקים אחריה עד ללטינית וולגרית, ויש הרואים בה מילת מצע קדם-לטינית. בקטע החברים מבחינים באחת בפארק — un leagăn! — וקופצים עליה להרגיש שוב כמו ילדים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

95.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות84.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות95.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה