תרגול האזנה בRomanian · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'joc de societate' ברומנית?
Ne jucăm un joc de societate simplu
מאת Learn Romanian with Vlad ב-YouTube. צפייה במקור
משחק לוח או משחק חברה; פשוטו כמשמעו 'משחק חברה'
Joc de societate זו הדרך ברומנית לומר 'משחק לוח' — אבל פשוטו כמשמעו זה 'משחק חברה', כי societate זה 'חברה' והמשחקים האלה משחקים ביחד, בחברה. התווית רחבה: היא מכסה משחקי לוח, משחקי קלפים ומשחקי מסיבות כאחד, כל דבר חברתי סביב שולחן. אז אם רומני מזמין אותך ל-un joc de societate, תצפה לאנשים, לא לסוליטר.
הביטוי הוא צירוף קבוע: joc ('משחק') + de ('של') + societate ('חברה/חברותא'), קרוב ברוחו ל-'parlour game' האנגלי הישן. הרבים הוא jocuri de societate. בקטע המשחק הספציפי הוא Șarpe și scări — 'נחש וסולמות', השם הרומני ל'סולמות ונחשים', כש-scară (סולם) מקפיץ אותך למעלה בלוח ו-șarpe (נחש) מוריד אותך בחזרה למטה. תראו jocuri de societate על שלטי מדפים בכל חנות צעצועים או ספרים ברומניה.
עוד סרטונים כמו זה
Îmi cumpăr în sfârșit jucăria visată din copilărie
Când vrei să te împaci cu fosta
Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria
Glumă cu iubita și ciocolata
Masa de Paște: familie, prieteni, club și prăjituri
Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


