תרגול האזנה בRomanian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״șaten״ ברומנית?

Filtru de păr: șaten sau blond?

A2 · מתחילים בטוחיםרומנית מולדובניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Filtru de păr: șaten sau blond?״0:20

מאת Cezar Alexa [Natan] ב-YouTube. צפייה במקור

șatenמילה רומנית לצבע שיער

״חום ערמוני״ — אבל רק לשיער, אף פעם לא לחפצים

ברומנית יש מילה ייעודית לשיער חום: șaten. לא תשתמשו ב-maro, המילה הרגילה ל״חום״ (תיק חום, נעליים חומות) — זה נשמע לא טבעי על שיער. Șaten מכסה את כל הטווח מערמוני ועד חום כהה, וזו התשובה הטבעית כשמישהו שואל מה מחמיא לו יותר, חום או בלונדיני: șaten sau blond?

בניגוד ל-maro שאינה משתנה, șaten מתנהג כמו שם תואר רומני רגיל ומתאים את עצמו למה שהוא מתאר: גבר הוא șaten, אישה șatenă, וברבים șateni / șatene. המילה הושאלה מצרפתית châtain, שמקורה ב-châtaigne, ״ערמון״ — כך שהצבע נקרא ממש על שם האגוז, בדיוק כמו ״chestnut hair״ באנגלית. תשמעו גם גוונים מפורטים: șaten deschis (חום בהיר) ו-șaten închis (חום כהה).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות87.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה