تدريب على الاستماع بRomanian · A2 · أساس متين

ماذا تعني «șaten» في الرومانية؟

Filtru de păr: șaten sau blond?

A2 · أساس متينالرومانية المولدوفيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Filtru de păr: șaten sau blond?»0:20

من Cezar Alexa [Natan] على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

șatenكلمة رومانية للون الشعر

«șaten» تعني «بني كستنائي» — لكن للشعر فقط، لا للأشياء

في الرومانية توجد كلمة مخصصة للشعر البني: șaten. لا تستخدم maro، الكلمة اليومية لـ «بني» (حقيبة بنية، حذاء بني) — لأن ذلك يبدو غريباً على الشعر. Șaten تغطي كامل مدى الكستنائي إلى البني الداكن، وهي الجواب الطبيعي حين يسأل أحدهم أيهما أنسب: بني أم أشقر؟ șaten sau blond?

على عكس maro الجامدة، تتصرف șaten كصفة رومانية عادية وتطابق ما تصفه: الرجل șaten، المرأة șatenă، والجمع șateni / șatene. أُخذت من الفرنسية châtain، التي تعود إلى châtaigne بمعنى «كستناء» — فاللون سمي حرفياً على اسم الثمرة، تماماً كما في الإنجليزية «chestnut hair». ستسمع أيضاً تدرجات محددة: șaten deschis (بني فاتح) و șaten închis (بني داكن).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا87.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا94.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق