תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של 'without judgment' באנגלית?
Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English
מאת BBC Learning English ב-YouTube. צפייה במקור
מקום או אדם שפועלים 'ללא שיפוט' לא מבקרים אותך ולא חושבים עליך רע — אז אפשר לדבר, לנסות או לטעות בלי להרגיש ששופטים אותך.
רוב לומדי האנגלית מכירים את 'judgment' מאנגלית משפטית — שופט נותן פסק דין. אבל בשיחה יומיומית 'judgment' פירושה הדעה השלילית שאנשים אחרים מגבשים עליך. כשמישהו אומר 'there is no judgment here', הכוונה: אף אחד לא יחשוב עליך רע. המגיש של ה-BBC משתמש בביטוי פעמיים, וזו התחושה הכי חשובה בשיעור: פחד משיפוט הוא הסיבה העיקרית שאנשים מפסיקים לדבר.
אפשר להשתמש ב-'without judgment' בהרבה מצבים אמיתיים: 'Tell me what happened — I’m listening without judgment.' 'This is a safe space, no judgment.' 'She always talks without judgment, so I trust her.' בקטע המגיש מתאר סדנת דיבור שבה הלומדים היו צריכים לדבר שלושים שניות על כל נושא: 'This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.' המשפט האחד הזה מראה למה הרבה אנשים שותקים — הם לא פוחדים לטעות; הם פוחדים ממה שאחרים יחשבו.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


