תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה הגרמנית **Opportunitätskosten**?
Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
מה שמפסידים כשבוחרים אפשרות אחת על פני השנייה.
Opportunitätskosten — עלויות אלטרנטיביות — זה מה שמפסידים כשלא בוחרים באפשרות השנייה. חידת היהלום-או-מים במדבר ממחישה את זה היטב: היהלום עולה יותר ביורו, אבל העלות האלטרנטיבית שלו עצומה, כי המים שוויתרת עליהם היו יכולים להציל את חייך. בכל בחירה של או-זה-או-זה מסתתר מחיר סמוי: הערך המלא של הדרך שסירבת ללכת בה.
נאמר בקטע: „müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt“ — „צריך לקחת בחשבון גם את העלויות האלטרנטיביות, כלומר מה שמפסידים כשמוותרים על האפשרות השנייה“ . המילה מורכבת מ-Opportunität (הזדמנות) ו-Kosten (עלויות). כלומר: העלות של ההזדמנות שלא ניצלת. דוגמאות פשוטות: - „Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.“ — יום חופש עולה לך את הכסף שאתה לא מרוויח. - „Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.“ — ללמוד יש עלויות אלטרנטיביות גבוהות: שלוש שנים בלי משכורת מלאה. הערות שימוש: זהו מונח כלכלי, אבל משתמשים בו גם בהחלטות יומיומיות על זמן וכסף. הוא בדרך כלל ברבים (כי Kosten הוא ברבים). העיקרון הוא הערך של האפשרות שסירבת לה, לא רק המחיר של זו שבחרת.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


