ما معنى «prieta» في الطعام التشيلي؟
Broma sobre una empanada de prieta muy rica
B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار للمتقدمين
Prieta هي الكلمة التشيلية لنقانق الدم، وتُصنع من دم الخنزير والدهون والبصل والأرز أو فتات الخبز، وتُحشى في غلاف ثم تُشوى أو تُؤكل في اليخنات والإمباناداس. بينما تسميها معظم البلدان الناطقة بالإسبانية morcilla، اختارت تشيلي وحدها اسم prieta، المشتق من prieto (بمعنى «داكن، غامق اللون»). وهي عنصر أساسي في asado التشيلي (الشواء) وحشوة شائعة للإمباناداس، لا سيما في وسط تشيلي وجنوبها. يفاجئ هذا الطبق الزوار الذين يتوقعون empanada de carne المعتادة فيجدون حشوة أغمق وأغنى بدلاً منها.
في هذه اللقطة، تدور مزحة حول المفاجأة: يمدح صديق إمبانادا باللحم، فيضحك آخر قائلًا: «era empanada de prieta. Exquisita, po.» (أي: «كانت إمبانادا بريتا. لذيذة، يا صاح»).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Chilean asado culture and weekend family barbecues
- ▸In Chilean food TV and cooking YouTube (Yann Yvin, Pancho Toro)
- ▸In Chilean rural restaurants in the south (Valdivia, Puerto Varas, Chiloé)
- ▸In Chilean stand-up about regional food (El Club de la Comedia)
- ▸In Chilean fondas during Fiestas Patrias (September 18)