تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى عبارة «hacer el mandado» في المكسيك؟
Haciendo el mandado en el tianguis de México
من Crónicas de la Güera على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
القيام بالتسوق / المهمات — el mandado = المشتريات التي تخرج لشرائها
في المكسيك، تعني hacer el mandado القيام بالتسوق أو إنجاز المهمات. El mandado هو الطعام والبضائع التي تخرج لشرائها — مشترياتك الأسبوعية. تأتي الكلمة من mandar (إرسال أو طلب): في الأصل الأشياء التي يُـ«يُرسَل» شخص لجلبها. لذا فـ mi mandado تعني «تسوقي»، و voy a hacer el mandado تعني «سأقوم بالتسوق».
يتابع المقطع امرأة بريطانية تتسوق في سوق مكسيكي شعبي: eso es lo que لا puede faltar en mi mandado — «هذا ما لا يمكن أن يخلو منه تسوقي». في معظم دول أمريكا الجنوبية وإسبانيا يُقال بدلاً من ذلك hacer la compra أو ir de compras. ذات صلة: mandadero هو من ينجز المهمات، و mandados بصيغة الجمع تعني «مهمات».
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


