מה פירוש “riso” באיטלקית — אורז או צחוק?

Fini prova a pronunciare parole italiane difficili

A1 · מתחיליםאיטלקית⏱ 20s🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
riso
הומוגרף איטלקי עם טוויסט
“אורז” — אבל גם “צחוק”; שתי מילים לא קשורות, כתיב אחד

המילה riso באיטלקית היא הומוגרף קלאסי: אותה כתיב, שתי משמעויות שונות לגמרי. מצד אחד riso פירושו “אורז” — הדגן הבסיסי במטבח האיטלקי. מצד שני riso פירושו “צחוק” — הפעולה או הקול שיוצא כשמשהו מצחיק. שתי המילים נכתבות אותו דבר, אבל מגיעות ממקורות שונים: “אורז” בא מהערבית ar-ruzz, ואילו “צחוק” בא מהלטינית risus. בהקשר ברור בדרך כלל — אם מדברים על ריזוטו, הכוונה לאורז; אם מישהו אומר che riso!, הכוונה לצחוק.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A1?

76.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

65.4%
1,000 המילים הנפוצות
76.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

85%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

squisito
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
delicious; exquisite
pronunciare
1×
5,000 המובילות
to pronounce
ferrovia
3×
5,000 המובילות
railway; railroad

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית