מה פירוש **scotch** באיטלקית?
Impariamo le forme in italiano con esempi semplici
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באיטליה, scotch בדרך כלל מתייחס לסרט דביק שקוף — הגליל השקוף שמשמשים בו לעטיפת מתנה או לתיקון דף קרוע — ולא לוויסקי סקוטי. המילה מגיעה משם המותג Scotch Tape של חברת 3M, שאיטלקים הפכו למילה הרגילה לכל סרט שקוף. היא מופיעה עם המילה lo: lo scotch. אם תבקשו בחנות lo scotch, תקבלו סרט דביק, לא משקה.
שימושים יומיומיים: Mi passi lo scotch? (את/ה יכול/ה להעביר לי את הסרט הדביק?) ו-Ho attaccato il poster con lo scotch (הדבקתי את הפוסטר עם סרט דביק). בקטע הדובר/ת מחזיק/ה גליל ואומר/ת Questo è lo scotch. Lo scotch. Lo scotch è rotondo, è rotondo — מציין/ה שהגליל עגול, a forma di cerchio (בצורת עיגול), כחלק משיעור על צורות. המילה חוזרת ל-Scotch Tape, סימן מסחרי של 3M משנות ה-30; כמו Post-it (שגם הוא מוזכר בקטע), שם המותג החליק לאיטלקית כמילה הפשוטה לחפץ. למשקה, איטלקים בדרך כלל אומרים whisky או כותבים Scotch whisky, כך שההקשר מבדיל בין השניים.