מה פירוש ״Blätterteig״ בגרמנית, ולמה קוראים לזה ככה?
Blätterteig mit Schinken und Käse
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Blätterteig הוא בצק עלים — הבצק המתקלף שמאחורי חטיף נקניק וגבינה בחמש דקות. מפרקים את המילה והשם מסביר את המאכל: Blätter (עלים) ועוד Teig (בצק), כי הבצק נאפה לעשרות שכבות דקות דמויות עלים. זו דוגמה נקייה לדרך שבה הגרמנית קוראת למאכל בדיוק על שם מה שהוא עושה לעין.
הדפוס חוזר באוצר המילים של האפייה הגרמנית: Mürbeteig (בצק פריך, מילולית ״בצק פירורי״), Hefeteig (בצק שמרים), Rührteig (בלילה, מילולית ״בצק מעורבב״) — כל שם מתאר את מרקם הבצק או את תהליך ההכנה במקום לקרוא למנה המוגמרת. ברגע שיודעים ש-Teig פירושו בצק, הרבה מאוצר המילים של מאפייה גרמנית נעשה ניתן לניחוש במבט ראשון.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.