מה פירוש ״Blätterteig״ בגרמנית, ולמה קוראים לזה ככה?

Blätterteig mit Schinken und Käse

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Blätterteig
מילת מאכל מורכבת בגרמנית
״בצק עלים״, מילולית ״בצק עלים״

Blätterteig הוא בצק עלים — הבצק המתקלף שמאחורי חטיף נקניק וגבינה בחמש דקות. מפרקים את המילה והשם מסביר את המאכל: Blätter (עלים) ועוד Teig (בצק), כי הבצק נאפה לעשרות שכבות דקות דמויות עלים. זו דוגמה נקייה לדרך שבה הגרמנית קוראת למאכל בדיוק על שם מה שהוא עושה לעין.

הדפוס חוזר באוצר המילים של האפייה הגרמנית: Mürbeteig (בצק פריך, מילולית ״בצק פירורי״), Hefeteig (בצק שמרים), Rührteig (בלילה, מילולית ״בצק מעורבב״) — כל שם מתאר את מרקם הבצק או את תהליך ההכנה במקום לקרוא למנה המוגמרת. ברגע שיודעים ש-Teig פירושו בצק, הרבה מאוצר המילים של מאפייה גרמנית נעשה ניתן לניחוש במבט ראשון.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

78.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

76.2%
1,000 המילים הנפוצות
78.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.5%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

88.6%
1,000 המילים הנפוצות
88.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

backblech
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
baking sheet
blätterteig
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
puff pastry
lauch
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
leek
backofen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
oven
ananas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pineapple

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית