تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ما معنى **chocolatada** في الإسبانية؟

Compras de supermercado en Argentina y vocabulario útil

A2 · أساس متينالإسبانية الريوبلاتنسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Compras de supermercado en Argentina y vocabulario útil»8:51

من Spanish Boost with Mila على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

chocolatadaكلمة عن الطعام والشراب

في الأرجنتين، chocolatada تعني حليب الشوكولاتة — عادةً النوع الجاهز المحلى الذي يُباع في علب كرتون.

أثناء جولة تسوق في سوبرماركت، تشير «ميلا» إلى علب حليب الشوكولاتة وتقول إنها لـ «مارتن» لأنه يحب شرب chocolatada جداً. في الأرجنتين، chocolatada هو حليب الشوكولاتة — النوع الجاهز المحلى من العلبة الكرتونية. تستخدم «ميلا» فعل tomar لا beber: في الأرجنتين، tomar هو الفعل الشائع لـ «تناول مشروب»، لذا فـ «tomar chocolatada» تعني ببساطة «شرب حليب الشوكولاتة».

الجملة المنطوقة: «Estas de chocolate son para Martín porque a él le gusta mucho tomar chocolatada» — «علب الشوكولاتة هذه لـ مارتن لأنه يحب شرب حليب الشوكولاتة جداً». أمثلة بسيطة: «¿Querés una chocolatada؟» — «هل تريد حليب شوكولاتة؟» «Los chicos toman chocolatada en el desayuno.» — «يشرب الأطفال حليب الشوكولاتة في الفطور.» «Compré chocolatada que estaba en oferta.» — «اشتريت حليب شوكولاتة كان معروضاً للبيع.» ملاحظات الاستخدام: chocolatada هي الكلمة المعتادة لهذا المشروب في الأرجنتين (حتى «ميلا» تقول «decimos en Argentina» أي «نقول في الأرجنتين»). الفعل اليومي لشربه هو tomar لا beber. والنوع المعبأ في علب كرتون عملي لأنه جاهز وبارد، مباشرة من الثلاجة.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق