תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״على فكرة״ בערבית מצרית?
أهم 11 فعل في اللهجة المصرية
מאת Easy Languages ב-YouTube. צפייה במקור
״על הדרך״; מילולית ״על רעיון״
على فكرة (ʕala fekra) פירושו ״על הדרך״. מילולית ״על רעיון״, וכך מצרים מכניסים הערת אגב, תיקון קטן או פיסת חדשות: على فكرة، أنا جاية بكرة (״על הדרך, אני באה מחר״). בנימה מסוימת יש לזה עוקץ: على فكرة، انت غلطان זה ״רק שתדע, אתה טועה״.
הסרטון עובר על פעלים יומיומיים מצריים בקטעים קצרים, החל ב־محتاج / محتاجة (״צריך/צריכה״): أنا محتاجة مية (״אני צריכה מים״), أنا محتاجة مناديل (״אני צריכה טישו״). חבר/ה מקניט/ה בחזרה, لا ده انت محتاجة حاجات كتير قوي (״לא, את צריכה המון דברים״), והסצנה מסתיימת ב־مش فاكرة، بصراحة (״אני בכנות לא זוכרת״).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


