תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״على فكرة״ בערבית מצרית?

أهم 11 فعل في اللهجة المصرية

A2 · מתחילים בטוחיםערבית מצריתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״أهم 11 فعل في اللهجة المصرية״1:04

מאת Easy Languages ב-YouTube. צפייה במקור

على فكرة (ʕala fekra)פותח שיחה מצרי

״על הדרך״; מילולית ״על רעיון״

على فكرة (ʕala fekra) פירושו ״על הדרך״. מילולית ״על רעיון״, וכך מצרים מכניסים הערת אגב, תיקון קטן או פיסת חדשות: على فكرة، أنا جاية بكرة (״על הדרך, אני באה מחר״). בנימה מסוימת יש לזה עוקץ: على فكرة، انت غلطان זה ״רק שתדע, אתה טועה״.

הסרטון עובר על פעלים יומיומיים מצריים בקטעים קצרים, החל ב־محتاج / محتاجة (״צריך/צריכה״): أنا محتاجة مية (״אני צריכה מים״), أنا محتاجة مناديل (״אני צריכה טישו״). חבר/ה מקניט/ה בחזרה, لا ده انت محتاجة حاجات كتير قوي (״לא, את צריכה המון דברים״), והסצנה מסתיימת ב־مش فاكرة، بصراحة (״אני בכנות לא זוכרת״).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית

ב-1,000 המילים הנפוצות80.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה