تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ما معنى «على فكرة» في اللهجة المصرية؟
أهم 11 فعل في اللهجة المصرية
من Easy Languages على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«على فكرة»: بمعنى «بالمناسبة»؛ حرفياً «على فكرة»
على فكرة (ʕala fekra) بمعنى «بالمناسبة». حرفياً «على فكرة»، ويستخدمها المصريون لإدخال تعليق جانبي، أو تصحيح بسيط، أو خبر صغير: «على فكرة، أنا جاية بكرة» (بالمناسبة، سأأتي غداً). وبنبرة معينة تكتسب حدّة: «على فكرة، انت غلطان» (فقط لتعرف، أنت مخطئ).
يمر الفيديو بأفعال مصرية يومية في مشاهد قصيرة، بدءاً بـ محتاج / محتاجة (أحتاج): «أنا محتاجة مية» (أحتاج ماء)، «أنا محتاجة مناديل» (أحتاج مناديل). يرد صديق بمزاح: «لا ده انت محتاجة حاجات كتير قوي» (لا، أنت تحتاجين أشياء كثيرة جداً)، وتختتم المشهد بـ «مش فاكرة، بصراحة» (بصراحة، لا أتذكر).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


