תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מה פירוש 'mouillette' בצרפתית?
Petit ours brun et son oeuf à la coque
מאת Papa Est La Mon Chéri ב-YouTube. צפייה במקור
רצועת טוסט חמאה שטובלים בחלמון נוזלי של ביצה רכה — השם פירושו מילולית 'מרטיבה קטנה'.
une mouillette היא רצועת לחם, בדרך כלל עם חמאה, שנועדה לטבילה בחלמון הנוזלי של oeuf à la coque. המילה נגזרת מ-mouiller — 'להרטיב' או 'לטבול' — כך שהיא קוראת לטוסט על שם הפעולה שעושים איתו: 'מרטיבה קטנה'. זהו מרכיב קבוע בארוחות בוקר צרפתיות (ובלגיות) ואחת ממילות האוכל הראשונות שילדים צרפתים לומדים, הרבה לפני שהם נתקלים באוצר מילים קולינרי מתוחכם יותר.
חותכים את ה-mouillettes, מסירים את החלק העליון של הביצה, וטובלים — התנועה עצמה נקראת faire trempette ('לטבול טבילה'). באנגלית מכנים את אותן רצועות soldiers כי הן מסתדרות כמו במצעד; הצרפתית שומרת על דימוי הטבילה. הסופר אלפונס דודה כבר השתמש במילה ב-1868, כך שהיא בת מאות שנים, לא המצאה של חדר ילדים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
68.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


