תרגול האזנה ברוסית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״вы не подскажете״ ברוסית?

Как спросить дорогу и что посмотреть в Афинах

A2 · מתחילים בטוחיםרוסית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Как спросить дорогу и что посмотреть в Афинах״0:38

מאת Easy Russian ב-YouTube. צפייה במקור

вы не подскажете...? (vy ne podskazhete...?)פתיח שאלה מנומס ברוסית

״תוכל לומר לי...?״; מילולית ״לא תכוון אותי?״

הדרך המנומסת ביותר לעצור זר ברוסית היא вы не подскажете...?, ״תוכל לומר לי...?״. זו שאלה בשלילה, ״לא תגיד לי?״, וה-не הופכת אותה לרכה יותר, לא לגסה יותר. Подсказать פירושו ״לכוון״ או ״לתת רמז״, כך שאתם מבקשים עזרה קטנה: вы не подскажете, как пройти к метро?

אותו ריכוך של не עובד גם במקומות אחרים: вы не знаете...? (״האם אתה יודע במקרה...?״), у вас не будет ручки? (״האם יהיה לך עט?״). Подсказка זה רמז, וגם ה״הנחיה״ בחידון. בקטע תייר שואל вы не подскажете, как мне попасть вот на эту улицу? ומקבל תשובה: прямо и налево.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.4%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית

ב-1,000 המילים הנפוצות81.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה