ماذا تعني زحمة (zuhma) في العربية؟

رحلة إلى مكسيكو سيتي باللهجة الشامية البسيطة

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Arabic تدريب على الاستماع · العربية الشامية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
زحمة (zuhma)
كلمة عربية شائعة للزحام والمرور
زحمة، ازدحام، أزمة مرور — الكلمة العربية اليومية لصخب المدن

زحمة (zuhma) تعني الزحام، الازدحام، أو أزمة المرور، وتستخدم في كل اللهجات العربية. في العربية الفصحى الحديثة الكلمة هي «ازدحام»، لكن في الكلام اليومي — من بيروت إلى القاهرة إلى الرياض — «زحمة» هي ما يقوله الناس فعليًا. أضف إليها «كثير» (كثير، «كثيرًا») فتقول «زحمة كثير»: العبارة التي يلجأ إليها سائق التاكسي، السائح، أو ساكن المدينة كلما امتلأت الشوارع.

الجذر ز-ح-م يحمل معنى الضغط والتزاحم، فالكلمة حرفيًا «تزاحم». ستسمع «زحمة سير» في الخليج والشام، وفي المصرية تعمل «زحمة» اسمًا وصفة — «الأوتوبيس زحمة» يعني «الباص مكتظ». في مقطع السفر إلى مكسيكو سيتي يصف المضيف كل محطة تصوير تقريبًا بـ «زحمة كثير»، مانحًا المتعلم تعريضًا متكررًا ومنخفض الضغط: زحام الصباح، زحام المساء، شوارع مليئة بالناس في كل مكان — «بكل محل في زحمة كثير».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

85.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

77%
أشيع 1,000 كلمة
85.7%
أشيع 2,000 كلمة
97.7%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

93.9%
أشيع 1,000 كلمة
99.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

زحمه
27×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
crowd
يمشوا
14×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
they walk
وهون
10×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
and here
بمكسيكو
9×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
in Mexico
هذول
9×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
these
حب الزحمه
1×
love the crowd or busy places

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية الشامية على Reelang

فتح قسم العربية