תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה זה “rumtüfteln” בגרמנית?

Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind״0:32

מאת LiDiRo Reagiert ב-YouTube. צפייה במקור

rumtüftelnverb · colloquial German

“לשפשף, לנסר, להתעסק בפרטים קטנים”

בקטע שמתלונן על ברזים עם שני פתחים נפרדים, הדוברת מתוסכלת מכך שערבוב מים חמים וקרים אורך לנצח: «muss ich immer wie 'n Chemiker so rumtüfteln» (“אני תמיד צריך לשפשף כמו כימאי”). Rumtüfteln (מ- tüfteln) פירושו להתעסק במשהו קטן ומעצבן, לנסות לפתור בעיה קטנה ועקשנית עד שמצליחים.

Tüftler הוא ממציא או מתקן, הטיפוס העקשן באהבה שפורק את הטוסטר כדי לשפר אותו — תואר חיובי בגרמניה, שמתגאה בהנדסה. התחילית rum- מוסיפה תחושה של התעסקות “לכאן ולשם”, לרוב עם תסכול קל. מושלם למי שמרוכן מעל גאדג'ט עקשן.

איפה שומעים את זה

  • German DIY, gadget, and Heimwerker (home-improvement) channels on YouTube.
  • The German self-image of the Tüftler-inventor, from the Daimler garage to the Maker scene.
  • In any complaint about flat-pack furniture or fiddly tech.
  • German comedy ranting about everyday annoyances (Alltagsärgernisse).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה