מתי משתמשים ב-**sino** במקום ב-**pero** בספרדית?

Geografía básica y alfabeto en español fácil

A1 · מתחיליםספרדית⏱ 7:14🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
sino
מילה ספרדית ל'אבל'
מילת ה'אבל' השנייה, שבאה רק כדי לתקן: 'לא זה, sino זה'.

בספרדית יש שתי מילים ל'אבל'. pero מוסיפה רעיון, אבל sino מתקנת אותו. משתמשים ב-sino רק אחרי משפט שלילי, כדי להחליף את הדבר הלא-נכון בנכון: 'לא זה, sino זה'. לכן Argelia no está en Europa, sino en África פירושו 'אלג'יריה לא נמצאת באירופה, אלא באפריקה'. אם אין 'לא' לפניה, אי אפשר להשתמש ב-sino; משתמשים ב-pero.

מבחן מהיר: אם אפשר להחליף את ה'אבל' ב'להיפך', משתמשים ב-sino; אם אפשר להחליף אותו ב'עם זאת', משתמשים ב-pero. הקליפ משתמש בזה שוב ושוב: El Tajo no es un río grande, sino un río pequeño (הטחו אינו נהר גדול, אלא נהר קטן).

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית