מה זה ״fais gaffe״ בצרפתית?

Je blague mon ami avec une fausse moto

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפת⏱ 53s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
faire gaffe
ביטוי אזהרה בצרפתית
״תיזהר״, ״שים לב״ — אבל faire une gaffe זה לפשל

Fais gaffe! זו הדרך היומיומית והלא-רשמית להגיד ״תיזהר״. המלכוד היא המילה הקטנה שלפני gaffe. Faire gaffe, בלי שום דבר לפני gaffe, פירושו לשים לב ולהיזהר. Faire une gaffe פירושו לפשל — להגיד את הדבר הלא נכון לאדם הלא נכון. מילה אחת קטנה הופכת אזהרה לווידוי, והשתיים בשימוש קבוע, אז חשוב לשמוע איזו מהן בדיוק אמרו לך.

Faire attention זו הגרסה הנייטרלית שמתאימה לכל רמה ולכל אחד: faites attention à la marche. שמרו את fais gaffe לחברים, ואת faites attention לזרים או לעבודה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?

88.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

77.6%
1,000 המילים הנפוצות
88.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

86.8%
1,000 המילים הנפוצות
99.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

économisée
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
abîmer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to damage
waouh
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wow
yuan
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
yuan (Chinese currency)
virement
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bank transfer
faire une blague
1×
to make a joke on someone

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית