תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של “would rather... than” באנגלית?
Would You Rather Speak 5 Or 100 Languages?
מאת Fingtam English ב-YouTube. צפייה במקור
“I would rather X than Y” — משמש כדי לומר איזו משתי אפשרויות אתם מעדיפים
המורה שואל: “Would you rather speak five languages perfectly, or 100 languages poorly?” התשובה שלו משתמשת בדפוס המלא: “I would rather be able to speak 100 languages poorly [than speak fewer languages very well].” Would rather... than היא הדרך שבה אנגלית משווה שתי אפשרויות ובוחרת אחת. אחרי “rather” הפועל הבא נשאר בצורתו הבסיסית, בלי “to”: “speak”, לא “to speak”.
בשיחה יומיומית שומעים כל הזמן את הצורה המקוצרת: “I’d rather walk” (לא “I would rather to walk”). אפשר לוותר על החלק השני כשהוא ברור: “Would you rather speak five languages or 100?” ואפשר להפוך את הדפוס כדי לדבר על מה שלא רוצים: “I’d rather not go” פירושו שמעדיפים להישאר בבית, בנימוס.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


