ماذا تعني «potable» بالفرنسية؟

Ma routine matinale en français

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 10:31🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
potable
كلمة فرنسية بحياة ثانية
«potable» على الصنبور تعني «صالحة للشرب»؛ وفي الحديث تعني «مقبولة» لا أكثر

على الصنبور أو اللافتة، potable تعني صالحة للشرب — و«eau non potable» تحذير يستحق الانتباه في مخيم أو محطة فرنسية. وفي الكلام اليومي تنحرف الكلمة جانبياً: «c’est potable» تعني مقبولة، معقولة، ولا أكثر. قصة شعر، فيلم، أو مقال — كلها يمكن أن تكون «potable». إنه مدح باهت، حكم على شيء «يكفي ويفي بالغرض».

القواميس تصنف المعنى الثاني على أنه familier، فاحتفظ به للمحادثة لا للتقرير المكتوب، ولاحظ أداة التقوية القياسية: «tout juste potable» تعني «مقبولة بالكاد فقط». أما معنى الشرب فهو الأقدم — potable ترجع إلى اللاتينية potare «يشرب»، التي أعطت الفرنسية أيضاً «une potion».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

79.4%
أشيع 1,000 كلمة
86.2%
أشيع 2,000 كلمة
93.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

84.1%
أشيع 1,000 كلمة
95.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

déodorant
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
deodorant
éteins
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
turn off (you)
assaisonner
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
season (food)
enfilé
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
put on (clothes)
origan
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
oregano
faire le bordel
1×
create mess or chaos in space

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية