تدريب على الاستماع باليابانية · A1 · مبتدئ

ماذا تعني «おばけ» (obake) في اليابانية؟

おばけの友達と公園でサッカーした話

A1 · مبتدئاليابانية القياسيةسرعة طبيعية
A frame from the video “おばけの友達と公園でサッカーした話”0:39

من Japanese with Shun على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

おばけ (obake)كلمة يابانية للهالوين

«شبح» أو «مخلوق» — أي كائن مرعب يتغير شكله

«おばけ» هي الكلمة اليابانية الشاملة للأشباح، والمخلوقات، وأي شيء خارق للطبيعة يظهر في الليل — وهي أكثر وداً ومرحاً من «幽霊» (yūrei)، الكلمة الأكثر تحديداً لروح شخص مات. يلجأ الأطفال إلى «おばけ» باستمرار في الهالوين، كما في هذا المقطع، حيث تبين أن «صديق الشبح» لدى الراوي أحضر معه رفيقاً أكثر رعباً.

«おばけ» مشتقة حرفياً من «化ける» (bakeru)، أي «يتحول، يأخذ شكلاً مختلفاً» — لذا فـ «おばけ» في أصلها شيء تغير شكله. «صديق بلا وجه» هو عنصر كلاسيكي مستقى مباشرة من قصص الأشباح اليابانية: السمة المميزة لـ «のっぺらぼう» (noppera-bō)، وهو نوع من «اليوكاي» (yōkai) تتمثل حيلته الرئيسية في ذلك الوجه الفارغ الخالي من الملامح.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app