ماذا تعني «du liquide» في حديث الفرنسيين عن المال؟

Dialogue pour commander au restaurant en français

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 1:41🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
du liquide
مصطلح عامّي يومي للنقود (فرنسا، شائع جداً)
بمعنى حرفي «سائل» — لكنّها تعني النقود (الأوراق والعملات).

عندما يحين الحساب، يسأل أحد الجالسين: «Tu as du liquide؟» فيبدو كأنّه يسأل: «هل عندك سائل؟» لكن في الفرنسية، «du liquide» هي الكلمة المعتادة للنقود النقدية — أوراقاً نقدية وعملات، لا بطاقة. فيردّ الآخر بالنفي ويدفع بالبطاقة. ستسمع هذه العبارة في أي مقهى أو متجر أو سوق في فرنسا.

في المقطع: «Tu as du liquide? — Non, je vais payer avec la carte visa.» («هل عندك نقود؟ — لا، سأدفع بالبطاقة البنكية.») كلمة «liquide» تعني أساساً السائل، كالماء. أمّا في سياق المال فهي اختصار لـ «argent liquide» — أي مال «سائل» وجاهز للتداول، بخلاف المال المجمّد في الحساب المصرفي. ستسمع أيضاً «des espèces» بمعنى النقود، وهي صيغة أكثر رسمية قليلاً. غالباً ما تضع المتاجر لافتة: «espèces ou carte?» («نقداً أم بطاقة؟»). في الحديث اليومي، «du liquide» هو الخيار السهل والودّي. مثال: «Désolé, je n’ai pas de liquide sur moi.» («آسف، ليس معي نقود.») و«payer en liquide» تعني «الدفع نقداً».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

87.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

80.1%
أشيع 1,000 كلمة
87.2%
أشيع 2,000 كلمة
95.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

91.5%
أشيع 1,000 كلمة
96.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

entrecôte
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
rib steak, sirloin
kirsch
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cherry brandy liqueur
liker
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to like

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية