מה זה ״confituurtaart״ בפלמית?

Makkelijke confituurtaart met fruit en kermissfeer

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
confituurtaart
קינוח בלגי
טארט ריבה פלמי, קלאסיקה של ירידים ומאפיות בבלגיה

Confituurtaart היא המילה הפלמית לטארט ריבה — מאפה שטוח ופריך בשכבות של ריבת פירות סמיכה (confituur), ולפעמים עם שכבת פירורים (kruimellaag) או סריג בצק. Confituur עצמה היא המילה הבלגית לריבה, בעוד שבהולנד של הולנד אומרים בדרך כלל jam. במטבחים פלמיים תמצאו צנצנות confituur מפירות מקומיים (דובדבן, שזיף, משמש), והטארט מופיע כמעט בכל מאפייה כפרית.

בקטע, אופה פלמית מציגה את ה-confituurtaart שלה ומקשרת אותה ישירות ל-kermis: ״Het doet mij echt denken aan de kermis.״ הקינוח הזה הוא מרכיב קבוע בירידים ובמאפיות כבר דורות, בדיוק כמו שה-appeltaart בהולנד.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

70%
1,000 המילים הנפוצות
80%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.5%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

85.7%
1,000 המילים הנפוצות
91.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

confituur
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
jam
reepjes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
decoraties
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
kermis
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fairground atmosphere
groet
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
greeting

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית