מה זה ״confituurtaart״ בפלמית?
Makkelijke confituurtaart met fruit en kermissfeer
A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Confituurtaart היא המילה הפלמית לטארט ריבה — מאפה שטוח ופריך בשכבות של ריבת פירות סמיכה (confituur), ולפעמים עם שכבת פירורים (kruimellaag) או סריג בצק. Confituur עצמה היא המילה הבלגית לריבה, בעוד שבהולנד של הולנד אומרים בדרך כלל jam. במטבחים פלמיים תמצאו צנצנות confituur מפירות מקומיים (דובדבן, שזיף, משמש), והטארט מופיע כמעט בכל מאפייה כפרית.
בקטע, אופה פלמית מציגה את ה-confituurtaart שלה ומקשרת אותה ישירות ל-kermis: ״Het doet mij echt denken aan de kermis.״ הקינוח הזה הוא מרכיב קבוע בירידים ובמאפיות כבר דורות, בדיוק כמו שה-appeltaart בהולנד.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Flemish bakery and dessert content (VTM Koken, Knack Weekend, Het Nieuwsblad)
- ▸At Flemish kermissen and fairground food stands (Toerisme Vlaanderen, Vlaanderen.be, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Belgian recipe sites and grandma-recipe writing (Libelle Lekker, Goedele, Dagelijkse Kost)
- ▸In Flemish food columns and culinary heritage features (De Standaard, De Morgen, De Tijd)