ما معنى «شبيتزكول» في الألمانية؟
Kohlschnitzel einfach zubereiten mit leckerer Paprikasoße
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
«شبيتزكول» هو اسم الملفوف المخروطي (الحلو) الذي يُعرف برأسه المدبب. شبيتز تعني مدبب أو حاد، وكول تعني ملفوف — وهذا النمط من جزأين هو كيف تُسمّي الألمانية تقريباً كل أصناف الملفوف. بمجرد معرفتك له، تنفتح أمامك العائلة كلها: روتكول (ملفوف أحمر)، فايسكول (ملفوف أبيض)، بلومنكول (قرنبيط — حرفياً «ملفوف زهرة»). الألمانية تصنّف الخضروات بما تراه العين، مما يجعل عشرات الأسماء في قسم الخضار قابلة للتخمين فوراً.
الطاهي يطلب «500 غ شبيتزكول» — الرأس الطري المخروطي الذي ستجده في أي سوق ألماني من قمته المدببة. البادئة «شبيتز-» نفسها تظهر في أنحاء اللغة أينما انتهى شيء بنقطة: شبيتزماوس (قنفذ، حرفياً «فأر مدبب»)، بيرغشبيتسه (قمة جبل)، أنشبيتسن (بَرْي قلم). «كول» نفسها تعود إلى اللاتينية كاوليس (ساق)، الجذر نفسه لكلمة cauliflower في الإنجليزية — فكأن العائلات اللفظية أبناء عمومة قدامى.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.